【Thai ver.】ริ้วคลื่นแห่งความฝันในอดีต "Ripples of Past Reverie" - Honkai: Star Rail | TripleU [uw] 💕

ตอนเล่นเนื้อเรื่องจบบอกตรงแอบยมนิดหน่อย มีทั้งเสียงน้ำตามีทั้งหาวไปพร้อมๆกัน 55555 แต่ตอนเพลงนี้ขึ้นมาตอนใกล้จบก็เออ ได้อยู่ ซึ้งใจใช้ได้เลยล่ะ 🥹

ตอนเพลงออกผมแปลไว้แล้วแหละ แต่กะว่าเดี๋ยวลงถี่ไป เก็บไว้ลงสิ้นเดือนดีกว่า ตรงกับวันเกิดเราด้วย🎂 ช่วงนี้อาการก็เริ่มหนาวแล้ว ดูแลสุขภาพด้วยนะคับ😊

*อย่าลืมเพิ่มความปัง ด้วยการใส่หูฟัง 🎧
_____________________________________

ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 🙏🏻
ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่
(พร้อมเพย์ และ True wallet) https://ezdn.app/tripleu_uw
_____________________________________

Vocal : TripleU [uw]
Mix & Mastering : TripleU [uw]

Original : https://youtu.be/LB_65-rOYYo?si=WNBRM8B1H9TNCzxE
_____________________________________

Contact & Social
Twitter : https://twitter.com/tripleu_uw
Tiktok : https://www.tiktok.com/@tripleu_uw
Instagram : https://www.instagram.com/tripleu_uw
Bluesky : https://bsky.app/profile/tripleu.bsky.social
_____________________________________

**สามารถนำเสียงบางส่วน หรือเนื้อร้องไปใช้ได้ครับ และอย่าลืมให้เครดิตกันเสมอ 🐸
**ห้ามเอาไปใช้เจน AI เด็ดขาด

Thai lyrics : TripleU [uw]

กาลเมื่อครั้งเนิ่นนาน
แดดยามเช้าได้ส่องมา
สาดส่องมาที่เรา ในกลอนกวีที่เงียบงัน

ร่องรอยเราเคล้าสายลม
บอกเรื่องราวเมื่อคราวสำราญ

โปรดให้ฉันได้หยุดสักพัก
และได้ฟังเสียงกล่อมเธอ

รักที่ได้เขียนลง หมึกนี้ได้สร้างเรื่องราว
ไม่ว่าจบลงเช่นไร หัวใจเลือกทำแบบเดิม

Oh, เธอจง
มั่นคงแม้ผ่านฤดู
แต่งและเติมด้วยสีให้ฟู
สู่เช้าวันใหม่
และชีวิตวันใหม่
จะมีฉันเคียงข้างๆเธอ

จงมั่นคง
ให้ความเยือกเย็นละลาย
เรียงร้อยทอเรื่องราวขึ้นใหม่
เป็นเหมือนกับท่วงทำนอง
พ้องคำร้องรำของบทเพลง

โปรดเธอจง
มั่นคง ไม่ลืม ถ้อยคำ
โปรดช่วยจำ ใช้ใจชี้นำ
ดุจสายลำธาร แม้กาลนั้นเคลื่อนผ่าน
ให้ใจเธอบานได้ทุกที่

คงได้เจอ
ฉันเธอที่กาล ณ ปลาย
ความหนาวเย็นได้มอดมลาย

Oh, เธอจง
มั่นคงแม้ผ่านฤดู
แต่งและเติมด้วยสีให้ฟู
สู่เช้าวันใหม่
และชีวิตวันใหม่
จะมีฉันเดินข้างๆเธอ

จงมั่นคง
ให้ความเยือกเย็นละลาย
เรียงร้อยทอเรื่องราวขึ้นใหม่
เป็นเหมือนกับท่วงทำนอง
พ้องคำร้องแบบนี้

เก็บไว้ซึ่งทุกๆอย่าง
เพื่อมาเขียนปลายทางเราสองนี่

#RipplesofPastReverie #Cyrene #HonkaiStarRail #StarRail #Hoyoverse #TripleU_uw