【Thai ver.】Your name. "Sparkle" - RADWIMPS | TripleU [uw] 🌠

ครบรอบ 10 ปี อนิเมชั่นในดวงใจแล้วหรอเนี่ย เหมือนเพิ่งผ่านไปไม่กี่ปีเอง บอกเลยนี่เป็นอนิเมชั่นแนวรักๆไม่กี่เรื่องที่ผมดูแล้วชอบ เอาจริงมันรู้สึกอึ้งเพราะเนื้อเรื่องความรักที่ไม่ใช่แค่รักด้วยแหละ พูดแล้วก็คิดถึงช่วงเวลาตอนนั้นเหมือนกันนะ 😭

ไหนๆช่องผมก็ไม่เคยร้องอะไรเกี่ยวกับ Your name เลย เพลงนี้เลยลงแรงแปลและตัด AMV 4K ไปเลย เอาให้ชัดตาแตกกันไปเลย เลือกเพลง Sparkle มาเพราะเพลงมันขึ้นตอนฉากอุกกาบาตชนแล้วขนลุกน้ำตาหยด ปริ่มใจฉากนั้นมาก! 🌠

อย่าลืมเพิ่มความปัง ด้วยการใส่หูฟัง 🎧
_____________________________________

ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 🙏🏻
ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่
(True wallet และ พร้อมเพย์) https://ezdn.app/tripleu_uw
_____________________________________

Vocal : TripleU [uw]
Mix & Mastering : TripleU [uw]

Original by https://youtu.be/a2GujJZfXpg?si=UMN1oBWQDZ17D0sv
___________________________

Contact & Social
Twitter : https://twitter.com/tripleu_uw
Tiktok : https://www.tiktok.com/@tripleu_uw
Instagram : https://www.instagram.com/tripleu_uw
Bluesky : https://bsky.app/profile/tripleu.bsky.social
_____________________________________

**สามารถนำเสียงบางส่วน และเนื้อร้องไปใช้ได้ครับ และอย่าลืมให้เครดิตกันเสมอ 😊
**ห้ามเอาไปใช้เจน AI เด็ดขาด

Thai lyrics : TripleU [uw]

คล้ายมีเส้นด้ายในโลก กำลัง…
จะเขียนเส้นกั้นเพื่อที่จะยั้งห้ามฝืนฝ่า
ก็ดี ถือว่าเป็นเพียงหนึ่งด่าน
ให้ฉันคนนี้ได้เดินข้ามผ่าน

มองนาฬิกาที่ทรายบรรเลง
เธอและฉันเองยังมอบจุมพิตลงที่มุมมัน
เชื่อว่าครั้งหน้าเราจะได้พบเจอกัน
ณ ที่และวัน อันไร้ซึ่ง “คำลา”

ท้ายนี้ก็ได้ถึงเวลา
รู้ไว้ว่าเรื่องราวก่อนนั้นครั้งที่แล้วมา
เป็นเพียงคำนำที่ใช้ปูนำพา
เพราะเรื่องราวฉันเพิ่งบรรเลง

นำเอาทุกการวิชา
รวบเอาความกล้า ที่ฉันเก็บไว้ลึกแทบรกรา
เพื่อใช้มันให้นำหน้าฉันนี้ตรงไป
ไปเจอกับเธอเร็วเหนือว่าเกณฑ์ใด

ในตอนละเมอเหมือนฉันได้เจอสักแห่งมันต่างกับโลกความจริง
เป็นที่ที่ไม่คุ้นและพอมองดูเหมือนจะห่างไกล
จากห้องเรียนนี้เมื่อมองออกหน้าต่างไป
หากดูให้ไกลก็จะเห็นภาพจำข้างในรถไฟโคลงเคลง

"ในวันข้างหน้า" หรือว่า "โชคชะตา"
คำเหล่านั้นไม่อาจคว้ามายังแห่งของเรา
ความรักในโลกแห่งนี้ได้งอกเงย
ดั่งเคยเราได้รักโดยไม่มีวันบอกลา

อย่างไรแม้ว่าเวลาจะผ่านพัดพา
เราก็ไม่มีวันไหนที่จะคลายกุมมือ
คือสัญญาใจที่ฉันมีให้เธอ
แม้เจออะไร แม้นานเท่าไร
เรานั้นจะฝ่าฟันมันไป

คำว่า "ยินดีที่ได้มาเจอ"
นั้นจะไม่ใช่คำที่ได้ใช้ให้ทิ้งไป
พันปีรักนี้จึงเกิด
เราจะมีกันเหมือนดั่งชั่ววัน

ฉันเคยมองว่าโลกนี้ช่างน่าเบื่อ
นั้นเต็มไปด้วยเกณฑ์หลักหลายที่พร้อมจ้องแผด
จนในตอนเช้ากลางเดือนแปด
มันก็ได้แปรไม่เป็นไปดั่งเดิม

เธอทำให้ใจฉันมันไหวหวั่น
หน้าที่กั้นด้วยคำว่า"รัก"ทำไม่ไหวสั่น
นั้นทำให้โลกแทบหยุดหมุนลง
เพราะยิ้มเธอที่มีให้กัน

ฉันยังวิงวอนแม้โลกนี้เล่นตลก จะหกล้มบ้างเป็นไร
แม้เธอจะเคยพลาดไปเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร
เธอต้องแบกรับทุกเรื่องราวไว้ข้างใน
แต่กลับอุ่นใจที่เธอนั้นก็ยังมาเพื่อเจอกัน

"ในวันข้างหน้า" หรือว่า "โชคชะตา"
คำเหล่านั้นไม่อาจคว้ามายังแห่งของเรา
ความรักในโลกแห่งนี้ได้งอกเงย
เป็นดั่งเคย ออกเดินท่อง เพียงแค่สองเรา

แค่คำว่ารักล่องลอยมา
กลับทำให้ฉันคิดคะนึงเฝ้าหา
แค่เพียงตัวฉันเดินไปมา
มันกลับทำให้คิดถึงเสียงเธอขึ้นมา

ได้จดจำภาพเธอไว้แม้เราต้องจาก
อาจจะวันไหนลบเลือนหาย
จดจำตอนนี้ภาพนี้ไว้ข้างใน ตรึงสุดลึกหัวใจ
ไม่ใช่เพื่อลาจากกันไป นั้นเพื่อวันนึงเราพบกันไง

"ในวันข้างหน้า" หรือว่า "โชคชะตา"
คำเหล่านั้นไม่อาจคว้ามายังแห่งของเรา
ความรักในโลกแห่งนี้ได้งอกเงย
ดั่งเคยเราได้รักโดยไม่มีวันบอกลา

อย่างไรแม้ว่าเวลาจะผ่านพัดพา
เราก็ไม่มีวันไหนที่จะคลายกุมมือ
คือสัญญาใจที่ฉันมีให้เธอ
แม้เจออะไร แม้นานเท่าไร
เรานั้นจะฝ่าฟันมันไป

#Sparkle #RADWIMPS #YourName #TripleU_uw