初めまして、暁音りかです！#MultiverseVistas 二次創作音楽部門のコンテストに参加させていただきます。

日本語の歌詞については公式様をリスペクトしつつ、一部ゲーム内ストーリーの解釈も盛り込んでいます。可能な限り元の意味を大切に、想いを込めて作りました。ぜひ聴いてみてください！

Hello! My name is AKANE RICA
I’m honored to participate in the #MultiverseVistas fan-made music contest.

Out of respect for the original work, I kept the Japanese lyrics as faithful as possible, while adding elements based on the game's story. I hope you enjoy it!

-----------------------------------------------------

Vocal/ JP Lyrics/ Character Art / Movie: AKANE RICA

Mix / Chorus/ Lyrics Check: YUKIMORI TOMORI
@tomori_yukimori
Inst : IzAd @thecyrax96
English Translation : MIINA @MIINA_March
Background Illustration : ROSARIA https://x.com/RosariaCross


--Lyrics--

小鳥のように 生まれながら
自由のない檻に 囚われる
夢の鎖を 解き放つ時
いつか その日が来るまで
Much like a birdling, I was born,
And trapped in a cage with no freedom.
The time when the shackles of dream are unchained,
Until that time does come one day,

空に舞い上がり
月明りへ
心の翼で
傷つく誰かの心を守れるなら
I dream.
I will soar into the sky,
To the moonlight,
With the wings of my heart,
If it means I could protect the heart of someone who is in pain,

果てのない道 繰り返しても
叶わない奇跡は 意味があるの？
答えがなくても 孤独だとしても
今 もう迷わない
What meaning is there to a miracle that does not come true,
Even when I repeat the path with no ending?
Even if there are no answers to my questions, even if I am met with isolation,
Now I no longer hesitate.


目覚めるあなたに
夜明けまで この歌を届け
悲しみを癒し 雲に流されて
I dream.
To you who are opening your eyes from slumber,
May this song reach you until the night breaks into dawn.
Healing the sorrow, gently drifted along by the clouds,
I dream.

空に舞い上がり
月明りへ
心の翼で
傷つく誰かの 心を守れるなら
I dream.
I will soar into the sky,
To the moonlight,
With the wings of my heart,
If it means I could protect the heart of someone who is in pain,
I dream.

#崩壊スターレイル ##MultiverseVistas