sitting in vc with aki and nya working on our covers of this song where i procrastinated for 20 mins trying to find that awful video of a guy with his pingus on a leash swimming away like a frog while a woman drags him back
anyway yall should listen to theirs btw

akitsu ver: https://youtu.be/QkIZw9rZKbY
nya ver: https://youtu.be/5itTAp6q-f8?si=BwNYCubakeMhh3FT

✤original✤ https://youtu.be/MlTQUSFr-gw?si=K4FvjnQuTHtWCgxI
music: LonePi @LonePi

✤cover✤
harmony guide, t/t, mix: akitsu @akitsucchi
translation, vox, illust, mv: piipii

✤sns✤
yt: https://youtube.com/@soapiipii
twt: https://twitter.com/soapiipii
bluesky: https://bsky.app/profile/soapiipii.bsky.social
ig: https://www.instagram.com/lemontart_

✤lyrics✤ (feel free to use with credit)
Within my dreams all I ever do is run away,
While looking just like an idiot.
Scattered around in a cunning sort of meta way,
And I breathe out a sigh of relief.

And as the scaffolding crumbled, falling once again,
I gotta think about something else.
I’ll take the words that were left there sitting on my pillow, and recompose

So then, which of these threads is the one that’s tangled up?
I tried to find out, but the sun had gone away
And all I did was just cut my finger, lost within this darkened place.

Oh, how pitiful, pitiful, cannot change a thing
So it is, so it is, terminal I drown in,
Round n’ round, round n’ round, guilt circles within,
Even so, if I’m lost, I’ll chase after the light then.

Ears to these fingers here, flow hypocrisy
Let me please, leave it clear, avalanche I’ll pare it
Look around, look around, open up your eyes now!

#歌ってみた #プロセカ #25時ナイトコードで
‘fore this habit of making things too simple roots within our minds.

So if just like in movies, there’s nothing in the end,
What am I even supposed to think?
So then, without knowing just what ‘loving’ really means,
Everyone hopes and prays, the same.

The two of us with no place that we could call a home,
Kissing each other’s wounds, in vain
Only for our own fleeting satisfaction,
We lined our pockets, so greedily.

So then, each of these threads are all tangled all the same.
No matter which one’s cut, I’ll finally feel okay.
So then, where did the heart that gave away so much go, anyway?

We’re already, already, separate, cannot touch.
So it is, isn’t it just a bit too much so,
All I see, vaguely, these shapes now, even though
Every view’s different, too, like every single person out there.

I planted every seed of understanding here, y’know?
Feeding on the withered bits of everything I knew inside of me.
If the heart and brain are not the spirit or the soul within,
Tell me why does everything hurt, even so?

Ah, stop it now, stop it now, I can’t laugh at all.
Butterfly and flower’s end comes in but an instant,
Heavy sky, cold midnight weighing down on me,
Gently and terribly all stabbed into my heart.

Already these sentiments, are breaking day by day
Clouds up high, fill the skies, ‘spite this symbiosis
What if that hand in mine finally falls away?
Questioning always leads me into a full stop–

Ah, listen here, nothing will ever change at all
Keep ourselves rooted to the very ground we stand on,
Even so, if we’re lost, no matter it may be then,
Lose these thoughts, so you can be as you have always ought to be.

Who was it, who was it all for in the end?
What did I, what did I give you in the end?