Song : 少女レイ/ Shoujo rei
music,Lyric: みきとP https://twitter.com/mikito_p_
Illust: かとうれい https://twitter.com/rainnu_
Original :https://www.youtube.com/watch?v=JW3N-HvU0MA
Thai Lyrics & Vocal : ClorenThia ( https://twitter.com/ii_ClorenThia)
Mix & Mastering : Fewhaha007 (https://twitter.com/Fewhaha007)

เป็นเพลงที่แต่งเนื้อไทยไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ ฮา แต่เพิ่งว่างอัด ยังไงก็ขอฝากShoujo rei เวอร์ชั่นนี้ไว้ด้วยนะ
ขอบคุณพี่ฟิวมากๆที่ช่วยมิกซ์ให้นะคะ
ขอบคุณdっと。(https://twitter.com/_dtto) ด้วยที่ช่วยแปลความหมายแล้วก็อธิบายให้ฟัง เนื้อหาลึกซึ้งกว่าที่คิดเยอะเลยล่ะ


**edit เราสะกดคำว่าร้างราผิดนะคะ TvT ขอโทษด้วยค่า เพลงหน้าจะเช็คให้ดีกว่านี้นะ
---------------------------------------

เนื้อเพลง :

ภายในใจปนเปวุ่นวายไปหมด
ถูกต้อนจนมุมไม่ต่างจากหนูตัวหนึ่ง
มืดมน สิ้นหวัง เหมือนทั้งโลกไม่เหลืออะไร
โดดลงรางรถไฟ ไม่มีหนทางให้กลับ

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงเหงาอยู่เพียงผู้เดียว
ต้องโดดเดี่ยวไม่มีที่ให้ไป

แม้ว่าทุกเรื่องราวจะเป็นเช่นไร
เราก็ยังรักกันใช่ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

ภายในใจบ้าคลั่งวุ่นวายไปหมด
ต้นเดือนกันยาเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงระฆัง
เริ่มวางแจกันไว้ที่เป้าหมายคนใหม่
คนที่ทำ นั่นไง ก็ตัวฉันเองนี่นา

อา ความผิดเธอไม่ใช่รึไง
ช่วยมองแค่เพียงตัวฉันได้รึเปล่า
อา เธอคงทรมานไม่เบา
ต้องการได้ความช่วยเหลือใช่ไหม

ก้มลงจุมพิตตรงที่มือเบาๆ ตอนที่เธอจมลึกลงไป

เหล่าเดรัจฉานแย้มยิ้ม ฝากคมเขี้ยวลงไปบนร่างกายจนแหลกสลายเกินเยียวยา ทึ้งกระโปรงขาดหลุดลุ่ยลงมา จนกว่าพวกนั้นจะพึงพอใจ
ได้ยินเสียงกรีดร้องก้องกังวาน ดังตัดผ่านจนความเงียบนั้นพังทลาย
ที่ตรงบานหน้าต่างสะท้อนภาพผืนฟ้าที่งดงามและยังสดใส

(ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่นา?)

อา เราทั้งสองก็เป็นเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยจับมือฉันได้รึเปล่า
อา เธอจากไปและไม่ย้อนมา
ส่วนฉันก็ไม่มีที่ให้ไป

ในโลกใบนี้ที่ทอแสงประกาย
พวกเราจะรักกันได้ไหม

ภาพจำย้อนคืนมา

Flashback
ในทุกช่วงเวลา
เห็นภาพเธอที่จะไม่หวนคืนกลับมา
ของที่เคยอยู่เป็นคู่กันมา
ต้องห่างจากร้างลากันตลอดไป
ร่างซีดขาวคือเด็กสาวคนนึง
ที่ได้ถูกหน้าร้อนวานนั้นลบเลือนหาย
ดูเหมือนว่าฉันนั้น อยากพบเธออย่างมากมายจนน้ำตารินไหล

กลายเป็นวิญญาณ เธอชี้มาที่ฉันด้วยร่างกายที่ดูโปร่งใส