· • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·

▷Original Song : 夏のち快晴 / Natsu nochi Kaisei

▷Audio/Video/ Illustration
- Voice | 鬼ノ鈴 燐
- Music | ながはらさん & 鬼ノ鈴燐　
- Mix | ながはらさん　https://twitter.com/nagaharasann
- Lyrics | 鬼ノ鈴燐
- Movie | のなごん　https://twitter.com/nonagonQ
- Illustration | 風間けしゃ https://twitter.com/kesha_kzm
- English Subtitle | Oninosuzu Rin & Occha Douzo 　https://twitter.com/OcchaDouzo

#鬼ノ鈴燐 #Vtuber #ONIBELLPROJECT

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·

「あぁ待って」　呟いた
“Hey wait” I murmured

こちらの足取りなんて　お構いなしね
You don’t pay attention

「ねぇ待って」　呟いた
“Please wait for me” I murmured again

思い出の中に 閉じこもりたい気分
I feel like locking away in memories

周りは順応しているのに
While everyone else is adapting,

自分だけ立ち尽くしていて
I'm the only one standing still.

じゃあね　じゃあね
Goodbye 　Goodbye

夏のち快晴　今日は晴天　あの日のように
Natsu nochi Kaisei　Today is a Sunny day　 Just like that day

煌めく太陽に照らされたあの日々が 遠い過去になっても
Even if days lit by a sparkling sun become the distant past

色褪せず残る想いを思い出して
Remember these feelings, they will never fade

せぇーの！　君に届け　届け今日も
Here we go！My feelings, I hope my feelings will reach to you

私は元気です　なんて　強がりしてもしょうがない
It’s pointless pretending I’m fine, even if I show bravery.

やっぱりこの夏も皆に会いたいな
I still want to see everyone this summer after all.


もしも、もしも願いが叶うなら
If…. If only my wish could come true.

もう一度みんなと魂の歌をめいっぱい空に向けて歌いたい
I want to sing our song with everyone, aiming towards the sky, once again with all my heart.


「あぁ待って」　呟いた
“Hey wait” I murmured

こちら心の準備が全くできてない
I'm not emotionally ready for this at all.

「ねぇ待って」　呟いた
“Please wait for me” I murmured again

思い出の中にいるみたい　夢みたいね
It feels like I'm in a memory. It truly feels like a dream.


周りは順応しているのに
While everyone else is adapting,

自分だけ　立ち尽くしていて
I'm the only one standing still

じゃあね　じゃあね
See you See you soon

夏のち快晴　今日は晴天　あの日のようだ
Natsu nochi Kaisei Today is a Sunny day　 It's like that day


煌めく太陽に　照らされたあの日々が遠い過去になっても
Even if days lit by a sparkling sun become the distant past

色褪せず残る想いを思い出して
Remember these feelings, they will never fade

せぇーの！　君の想いは　想いは届いた
Here we go！Your feelings　Your feelings have reached to us

僕らも元気です　なんて　ちょっぴり照れくさいね
It’s a little embarrassing, telling you that we are fine.

この夏も君に会いたくて来ちゃったよ
I came to see you this summer because I wanted to see you again.