สวัสดีค่ะทุกคน 💜

ในที่สุดเพลงที่อยากร้องมานานแสนนานก็ได้ปล่อยออกมาให้ทุกคนได้ฟังกันสักที เพลงนี้เป็นบทเพลงที่คุณ Hiromu Akita แห่ง amazarashi แต่งให้กับคุณ Mika Nakashima ซึ่งที่มาและความหมายของมันเป็นสิ่งที่ทัชใจเรามาโดยตลอด

ย้อนกลับไปตอนช่วงมัธยมปลาย ซึ่งเป็นวัยหัวเลี้ยวหัวต่อที่ค่อนข้างหนักหนาสำหรับเรา ในตอนนั้นมีหลายสิ่งที่ถาโถมเข้ามาจนทำให้เกิดคำถามขึ้นมาในใจว่า "ถ้าเราหายไป มันคงจะดีกว่าไหมนะ" ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด เราพยายามมองหาบางสิ่งเพื่อยึดเหนี่ยวจิตใจเอาไว้ และสิ่งนั้นก็คือเสียงเพลง รวมถึงตอนนั้นเป็นช่วงที่เราเริ่มหันมาทำช่องอย่างจริงจังขึ้นมาอีกนิด การที่มีคนคอยรับฟังสิ่งที่เราถ่ายทอด มันยิ่งทำให้เราหลงรักในการร้องเพลงและรักในสิ่งที่ทำมากขึ้นไปอีกค่ะ

เราจำได้ดีว่าตอนที่ได้ฟังเพลงนี้พร้อมกับอ่านความหมายเป็นครั้งแรก น้ำตามันไหลออกมาเองเลย เพลงนี้กลายเป็นแรงใจสำคัญที่ช่วยพยุงเราไว้ แม้ในตอนนั้นด้วยความที่ยังเด็ก เราอาจจะยังตีความเนื้อหาไปในทางเศร้าและใช้เป็นที่ระบายความรู้สึกเสียส่วนใหญ่ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราเติบโตและได้มองโลกในมุมที่ต่างออกไป เข้าใจชีวิตและผู้คนมากขึ้น ประกอบกับการได้ไปดูคอนเสิร์ตของ Mika ซังที่มาจัดในไทยเมื่อกลางปีที่ผ่านมา ทุกอย่างยิ่งตอกย้ำให้เรารักและเข้าใจความหมายอันลึกซึ้งของบทเพลงนี้อย่างแท้จริง

เราเลยรู้สึกว่าตอนนี้แหละคือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด ที่จะนำเพลงนี้มาถ่ายทอดความรู้สึกผ่านเวอร์ชันภาษาไทย ขอขอบคุณพี่ ๆ ทีมงานเบื้องหลังทุกท่าน ทั้งฝั่งเนื้อร้อง งานเสียง งานภาพ และวิดีโอ ที่ช่วยกันดูแลและทุ่มเทให้ผลงานชิ้นนี้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด

และที่ขาดไม่ได้เลย ขอบคุณแฟนคลับทุกคนที่คอยติดตามและส่งกำลังใจให้กันเสมอนะคะ พวกคุณมีความหมายกับเรามากจริง ๆ สัญญาว่าจะเติบโตอย่างเข้มแข็งและสร้างสรรค์ผลงานให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้ทุกคนได้รับชมต่อไป

ขอบคุณทุกคนจากใจอีกครั้งค่ะ รับฟังให้มีความสุข แล้วเจอกันในเพลงต่อไปนะคะ 💜✨

แนะนำให้ใส่หูฟังเพื่ออรรถรสนะคะ 💜
ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ 💜
ฝากผลงานเพลงนี้ไว้กับท่านผู้ชมด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ💜

🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
Song: Boku Ga Shinou To Omottanowa
Artist: Mika Nakashima
Composer, Lyricist: Hiromu Akita (amazarashi)
[[ https://youtu.be/ZH-amYi7_o4 ]]

Vocal: Kizeva
Backing Vocals: @FAHPAH
Thai Lyrics: @kufaoamusic8958 Kizeva
Vocal Recorded & Directed: @FAHPAH
Mix & Masterings: @FAHPAH Kizeva

Illustration by @dinanimationstudio
Art Director: @PrivateStatus
Illustrator: U - ka

Video: @orimi9299

Special Thanks: @FAHPAH

🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
‼️ คำชี้แจง ‼️
- ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดช้ำทั้งเสียงและวีดิโอ
- ไม่อนุญาตให้นำไปทำ nightcore
- อนุญาตให้นำไป Reaction (ได้ทั้งเพลง) , ประกอบสื่อ (ได้ไม่เกิน 1 นาที 50 วินาที) และกรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
Donate Me 💜
https://kizevadonation.netlify.app/
Thank you For watching 💜 Enjoy!!!
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
Follow me !!!!!!!!
My Channel: https://www.youtube.com/@Kizeva.Official
Instagram: https://www.instagram.com/kizeva_379/
Fanpage: https://web.facebook.com/Kizeva.Official
X(Twitter): https://x.com/Kizeva_379
🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪

Thai Lyrics by KufaOA, Kizeva
(อนุญาตให้นำไปใช้สำหรับ cover ได้และกรุณาแนบเครดิตด้วยค่ะ)

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
เมื่อมีเสียงนกนางนวลที่ได้ยิน มันคอยกดดัน
คลื่นคอยโถมเอาความหนักใจ ใส่ตัวฉันที่ยังไหวสั่น
และนี่ก็คงเป็นวันที่ฉันควรจะไป

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
ดอกไม้ก็ได้บานรับอรุณให้ฉันเพียงแค่หนึ่งวัน
หากหลับไหลใต้แสงตะวัน ผ่านแมกไม้ที่พรางแสงจันทร์
คงดีถ้าลืมคืนวันที่เคยได้พบและจบมันลง

ภาพเขาทะเลคราม ท่าเรือที่ผ่านไป
สะพานที่ร้างผู้คน เตาผิงที่ข้างทางรถไฟ
ทุกภาพที่เคยได้เจอมันยังฝังใจไม่ไปไหน
เรื่องราวที่เคยได้มีคอยย้ำและเตือนในหัวใจ
วันนี้ที่เห็นก็เหมือนเดิม ๆ เช่นเดียวกับทุกครั้ง
ก็คงต้องพยายามทำตอนนี้ให้ดีกว่าที่ผ่าน
ทั้ง ๆ ที่รู้ ทั้ง ๆ ที่รู้ มันอยู่แล้ว

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
ใจดวงนี้มันไม่เหลืออะไร ให้ฉันใฝ่หา
มีแต่ภาพเดิม ๆ ผ่านมา กับเรื่องราวที่จมน้ำตา
ทั้ง ๆ ที่หวังว่าวันพรุ่งนี้ คงมีเรื่องดี ๆ ผ่านเข้ามา

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
รองเท้าที่สวมไว้ เชือกมันได้คลายออกมา
พอลองคว้ามือไปผูกเอง กลับไม่สวยเหมือนดั่งตั้งใจ
เหมือนพยายามผูกพันธ์กับใคร ก็คงจะทำไม่ไหว

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
ตัวฉันในวันวานมันได้ย้อนคืนเวลากลับมา
เป็นเด็กน้อยที่เอาแต่กลัว คอยเก็บงำซ่อนตัวเรื่อยมา
พยายามขอโทษตัวเองกับเรื่องที่เคยทำไป

เศษแสงรำไร ได้เล็ดลอดผ่านตา
เสียงที่ฉันเคยได้ยินมันเริ่มดังแผ่วขึ้นมา
เสียงกริ่งที่กดไม่เคยจะว่างเว้น
ทุกวันไม่ต่างจากนกในกรง นั่นแหละที่ฉันเป็น
ได้เพียงขัดขืนความมืดในใจที่มันมองไม่เห็น
เหมือนเช่นต้นไม้ที่โตอยู่ในห้อง ที่มันช่างเยือกเย็น
ยังไงตัวฉันก็ไม่มีฝันสวย ๆ อยู่แล้ว

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
โดนตราหน้าว่าเย็นชา ที่ใจเจอมันหนักหนา
อยากถูกรักให้เหมือนกับใคร คงเพราะฉันนั้นได้รู้ว่า
รักและอุ่นไอที่เคยได้รับมันมีค่ามากมายแค่ไหน

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
ฉันได้เห็นเธอที่ยิ้มแย้มและหัวเราะออกมา
ไอ้ความคิดที่ว่าอยากตาย ใครจะรู้เรื่องราวของมัน
คิดดูแล้วก็คงเพราะฉันคงพยามยามหาความสุขเกินไป

ที่ตัวฉันเคยคิดจะตาย มันก็คงเป็นเพราะว่า
นั่นก็เพราะว่ามันไม่มีเธอให้ได้พบในวันนั้น
แต่เมื่อฉันได้เจอกับเธอ คลายความทุกข์ที่เคยพ้นผ่าน
ทำให้ฉันได้เริ่มเข้าใจว่าโลกสวยงามเพียงใด
ฝากความหวังให้โลกใบนี้ อาจแค่เพียงนิดเดียวที่มี
โลกใบนี้ที่ได้มีเธอ ดำเนินไปไม่วาย


#bokugashinoutoomottanowa #MikaNakashima #amazarashi #Kizeva