Song : Gossip - OSTER Project
Original : https://www.nicovideo.jp/watch/sm15775211
☆ This Cover ☆
Vocal & Thai Lyrics : ClorenThia
Mix & Mastering : @ฟังกบ Fungkob ( https://twitter.com/biscuitfrog_ )
Illust : Vvv_vv70 ( instagram : @Vvv_vv70 )
Video : Bananastick ( https://twitter.com/bornornorsortor )

☆ Contact ☆
⋆Facebook page: ClorenThia ( https://m.facebook.com/ClorenThia.ii )
⋆Twitter : @ii_ClorenThia ( https://twitter.com/ii_clorenthia )
⋆Email : [email protected]

☆ Support Me ☆
◉ Tipme : https://tipme.in.th/clorenthia
◉ Super Thanks
---------

Talk :

เรา ชอบ เพลงนี้ มากเลยค่ะ ! เพลงแจ๊สดีงามมาก ตรงสเป๊กสุดๆเลย เพลงค่อนข้างเก่าแล้ว แต่ก็ยังคลาสสิก อยากโคฟมากๆ แม้ว่าจะไม่เคยร้องแจ๊ส แอบกังวลว่าจะร้องแนวนี้ได้เหรอตัวฉัน แต่ก็ชอบนี่นา ! สุดท้ายเลยโคฟจนได้ค่ะ ฮา

ในส่วนเนื้อเพลงเราคิด(เอาเอง)ว่าเกี่ยวกับความรักที่ต้องซุกซ่อนปกปิดเอาไว้ ไม่ให้ถูกเอาไปGossipบอกต่อ เพราะถ้ามีเรื่องซุบซิบออกมาก็จะส่งผลเสียร้ายแรงได้ค่ะ( เราคิดว่าอาจเป็นแนวๆรักต้องห้าม ไม่ก็รสนิยมทางเพศที่ยังไม่ได้รับการยอมรับในวงกว้าง )
ตัวนักร้องมองว่า โลกแบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย ผู้คนตัดสินคนอื่นด้วยมาตรวัดที่กำหนดเอง ใช้ถ้อยคำซุบซิบทำลายคนอื่นลงไปได้ง่ายๆ แม้จะต้องถูกแผดเผาทำลาย ก็จะไม่สยบยอมทำตัวกลมกลืนไป จะฝืนต่อต้านเพื่อเพื่อความรักนี้ให้ถึงที่สุด ประมาณนั้นค่ะ ถ้าเราแปลผิดพลาดตรงไหน หรือคิดเห็นยังไงเกี่ยวกับเนื้อหาของเพลงก็มาคุยๆในเม้นท์ได้นะคะ !

ต้องขอบคุณน้องฟังกบมากๆๆๆที่มาช่วยสานฝันมิกซ์ให้ ขอบคุณภาพสวยอลังการจากคุณ Vvv_vv70 แล้วก็พีวีโดยคุณ Bananastick ด้วยค่ะ ดีงามม้าก ( ก็คือชอบอิลลัสมากเกินไป จนอยากคอมมิชพีวีไปด้วยค่ะ ลงเอยที่งบงอก หมดตัวเลย ฮา )

สุดท้ายนี้ขอบคุณที่แวะเวียนมาฟังมากๆเลยค่ะ หวังว่าจะมีคนชอบเพลงนี้เหมือนเรานะคะ !

ถ้าชื่นชอบก็สามารถโดเนทให้เราได้ที่ทิปมีนะคะ เป็นการช่วยหยอดกระปุกสมทบทุนในการผลิตงานในภายภาคหน้าต่อไป เย่

——————————

เนื้อเพลง :

ซ่อนพรางร่างกายไว้ในความมืดยามราตรีเริ่มคืบคลาน
บนหนทางที่มีความลับเบี้ยวบิดเก็บเอาไว้
ต้องยอมแลกเสรีให้ได้รับการอภัย จนหมดสิ้นไป
เหมือนดังนักร้องที่ไม่เหลือสุ้มเสียงใด 

เพราะรักและชังหล่อหลอมกลายเป็นความเที่ยงธรรม
ที่คอย ชี้นำและตัดสินทุกสิ่งรอบกาย
โลกนี้ที่เป็นอย่างนั้นพาใจเราให้หน่าย
ทุกผู้ทุกนามก็ล้วน ถูกกดทับ สุดท้ายก็ไม่อาจจะหายใจได้สักคน

ต้องการความรักทำให้ล้นปรี่  รุ่มร้อนรุนแรงเจ็บปวดอย่างนี้
ช่วยมอบมันแทนคำหวานที่โรยร่วงลงทุกที
ไม่ต้องการสิ่งไหน ไม่เคยหวังมากไปกว่านี้
สิ่งเดียวที่ขวางอยู่, Gossip


ถ้อยคำซุบซิบทำให้มาดอนนาอีกคนต้องร่วงหล่น
ถูกเขี้ยวคมของมันจนล้มลงในคืนนี้
ผู้คนโง่เขลาพวกนั้นเรียกขานสิ่งนั้นว่า “การชำระล้างบาป”  
จากนั้นทำทีเศร้าตรมชอกช้ำปาดน้ำตา

ตัวเธอที่ถูกกอดไว้โดยผู้คนมากมาย  
ไม่รู้ว่าคือใครกันแน่สำหรับหรับตัวฉัน
ไม่ว่าเช่นไร สุดท้ายคงต้องมีสักวัน
ที่เธอไม่อาจทน อยู่กับรักที่ในแบบที่เหมือนเดิม
ไม่อาจเปลี่ยนแปรผันไป

สลักเสลาความหมายของชีวาที่เหลือที่มีอยู่ออกมา
แล้วเกลาให้กลายเป็นหัวใจอันร่วงโรยร้างรา
แม้ต้องการจะฝืน อยากต่อต้านก็ยังไขว่และคว้า
สิ่งนั้นเพื่อให้ได้มา, Logic


ทั้งๆที่จริงเหล่าถ้อยคำว่าร้ายทั้งปวง
นั้นมันไม่ควรเอ่ยกันง่ายดายอะไรเช่นนั้น
พวกทาสที่ยอมปิดกั้นใจก้มหัวเชื่อฟัง
แล้วเอาแต่หวาดกลัว อยู่แต่กับเสียงผู้คนที่พัดผ่าน 
คงไม่มีวันจะเข้าใจ

ก็เพราะอย่างนั้นโปรดเถิดนะ 
ได้โปรดช่วยรินให้มันรดลงไป ยังร่างฉันที่มันเปื่อยสลาย
ฉันพร้อมจะต่อต้านขวางมันเพียงเพื่อเธออยู่เรื่อยไป
การที่หวังไขว่คว้า ความสุขสันต์ไม่ผิดตรงไหน
ให้สูญเสียเท่าไหร่ 

และด้วยความรักที่ทำให้ล้นปรี่ แผดเผารุนแรงเจ็บอย่างนี้
ช่วยพูดว่าต้องการฉัน ยามมอดไหม้ลงไปทุกที
แม้ต้องทรมาน เพื่อต่อต้าน ฉันจะคงอยู่อย่างนี้  
แผดเผาเช่นธุลี, gossip

------------

#Gossip #OSTERproject #ClorenThia #thaiver