2020年1月19日に歌った曲です🌸
This is a song I sang on January 19, 2020🌸

普段なれたんの歌い方とは全然違うって？？
咽喉頭炎になった時録音した曲です😇
いつかもっかいカバーしたい～
You're saying this is totally different from how Naraetan usually sings??
This is a song I recorded while I had laryngopharyngitis😇
I want to cover it again someday~


LYRIC

I'm a dreamer　ひそむパワー
I'm a dreamer, with hidden power
我是個夢想家，蘊藏著潛藏的力量
I'm a dreamer, 숨겨진 힘을 품고 있어

私の世界
My world
我的世界
나의 세계

夢と恋と不安で出来てる
Is made of dreams, love, and uncertainty
是由夢想、愛戀與不安所構成的
꿈과 사랑과 불안으로 이루어져 있어

でも想像もしないもの　隠れてるはず
But there must be things hidden here that I could never imagine
但其中一定藏著連我都無法想像的事物
하지만 상상조차 하지 못했던 무언가가 분명 숨어 있을 거야

空に向かう木々のようにあなたを
Like the trees reaching toward the sky, I
就像向著天空伸展的樹木一般，我
하늘을 향해 뻗어가는 나무처럼 너를

まっすぐ見つめてる
Look straight at you
一直直直地凝望著你
곧바로 바라보고 있어

みつけたいなあ　かなえたいなあ
I want to find it, I want to make it come true
好想找到它，好想讓它實現
찾고 싶어, 이루고 싶어

信じるそれだけで
Just by believing
只要相信
믿는 것만으로도

越えられないものはない
There is nothing we cannot overcome
就沒有無法跨越的事物
넘지 못할 것은 없어

歌うように奇蹟のように
Like singing, like a miracle
如同歌唱，如同奇蹟一般
노래하듯, 기적처럼

「思い」が全てを変えてゆくよ
Our feelings will gradually change everything
「心意」會逐漸改變一切
「마음」이 모든 것을 바꿔 갈 거야

きっと　きっと　驚くくらい
Surely, surely, more than you could ever imagine
一定，一定會令人驚訝
분명, 분명 놀랄 만큼

I'm a dreamer　ひそむパワー
I'm a dreamer, with hidden power
我是個夢想家，蘊藏著潛藏的力量
I'm a dreamer, 숨겨진 힘을 품고 있어

まだ見ぬ世界
A world I've never seen
一個尚未見過的世界
아직 보지 못한 세상

そこで何が待っていても
No matter what may be waiting there
無論那裡等待著我的是什麼
그곳에서 무엇이 기다리고 있더라도

もしも理想とちがっても　恐れはしない
Even if it's different from my ideal, I won't be afraid
即使與理想有所不同，我也不會害怕
설령 이상과 다르더라도 두려워하지 않을 거야

鳥たちは風にのり旅をしてゆく
The birds ride the wind and journey onward
鳥兒乘著風，踏上旅程
새들은 바람을 타고 여행을 떠나가

今日から明日へと
From today into tomorrow
從今天前往明天
오늘에서 내일로

伝えたいなあ　さけびたいなあ
I want to tell you, I want to cry it out
好想傳達，好想大聲呼喊
전하고 싶어, 외치고 싶어

この世に一つだけの存在である私
I am a one-of-a-kind existence in this world
我是這世上獨一無二的存在
이 세상에 단 하나뿐인 존재인 나

祈るように星のように
Like a prayer, like a star
如同祈禱，如同星辰
기도하듯, 별처럼

ちいさな光だけど何時かは
Though I'm only a tiny light, someday
雖然只是一道微小的光芒，但總有一天
작은 빛일 뿐이지만 언젠가는

もっと　もっと　つよくなりたい
I want to become stronger, stronger than ever
我想變得更加、更加強大
더욱, 더욱 강해지고 싶어

限界のない可能性がここにある　この手に
Limitless possibilities are here, within these hands
無限的可能性就在這裡，就在我的手中
한계 없는 가능성이 여기에 있어, 이 손 안에

It's gonna be your world
這將會成為你的世界
이건 너의 세상이 될 거야

みつけたいなあ　かなえたいなあ
I want to find it, I want to make it come true
好想找到它，好想讓它實現
찾고 싶어, 이루고 싶어

信じるそれだけで
Just by believing
只要相信
믿는 것만으로도

越えられないものはない
There is nothing we cannot overcome
就沒有無法跨越的事物
넘지 못할 것은 없어

歌うように奇蹟のように
Like singing, like a miracle
如同歌唱，如同奇蹟一般
노래하듯, 기적처럼

「思い」が全てを変えてゆくよ
Our feelings will gradually change everything
「心意」會逐漸改變一切
「마음」이 모든 것을 바꿔 갈 거야

きっと　きっと　驚くくらい
Surely, surely, more than you could ever imagine
一定，一定會令人驚訝
분명, 분명 놀랄 만큼