フォニイ / phony ( Thai cover ) by ClorenThia

☆Original Credits☆
［voice］可不
［music/lyric/arrange/movie］ツミキ
［illustration］ウエダツバサ
🎧 https://www.youtube.com/watch?v=9QLT1Aw_45s

☆ This cover ☆
Vocal & Thai Lyrics : ClorenThia (me)
Mix & Mastering : ‪@TheFewhaha007‬ https://x.com/Fewhaha007
Illustration : King31st https://x.com/king31st_
Video : Rina Demone https://x.com/RinaBuBi

-Thai Lyrics -
เพราะในโลกใบนี้ไม่มีดอกไม้ใดจะสวยงามได้เท่าของปลอม
ก็เหมือนเช่นที่ทุกสิ่งล้วนถูกสรรสร้างขึ้นมาด้วยคำโกหก
antipathy world

เมื่อหยาดฝนแห่งการสิ้นความหวังร่วงลงผ่านร่มที่กางอยู่เข้ามา
ก็ทำให้ผมที่ปรกหน้าและใจที่เก็บซ่อนไว้ชื้นไปหมด
ช่างยุ่งยากชะมัดเลย

ก่อนที่จะรู้ตัว ทุกถ้อยคำเหล่านั้นพลันโรยราและแห้งเหี่ยว
พืชผลแห่งความสัตย์จริงสุกงอมภายในกายฉัน
วาดคำหลอกลวงบนกระจกเงาที่สะท้อนมา
กลายเป็นภาพที่ได้สูญเสียตัวตนไปแล้วล่ะ

parapparapappararappappa
มาซิ มาซิ มาเล่นทายปัญหาพวกนี้กันเถอะ
tarattaratattararattatta
นั่นสิ นั่นสิ ไยถึงมาเต้นรำตรงนี้ได้กัน

ไม่เห็นเข้าใจ ไม่รู้อะไรสักนิดเลย
ในตอนนี้ตัวฉันคือใคร ?
แต่ก็ยังโดนตรึงไว้ด้วยค่ำคืน
ถูกกลืนหายเหมือนความรักที่จางลงไป ( ที่จางหาย ที่จางหาย )
เอาแต่ร้องไห้ ยังไม่อาจเอ่ยคำเพื่อร่ำลา phony phony phony
ยุ่งเหยิงพัวพันในคำโป้ปด ตัวฉันนั้นคือ phony

ก่อนที่จะรู้ตัว เสียงร่ำร้องปลอมปนกับทำนองไม่น่าฟัง
ดวงตาหยาดเยิ้มทำให้เธอละลายลงอย่างนั้น
ไม่เห็นตัวฉันบนกระจกเงาที่สะท้อนมา
มีเพียงตัวตนหลอกลวงเหมือนมายาเท่านั้นเอง
ช่วยบอกฉันทีได้ไหม เพราะเหตุใดผู้คนจึงต้องการอยากคว้ามา
โหยหาในความรักเหลือเกิน
ฉันยังคงแหวกว่าย
วนเวียนในวันนี้เมื่อยามรถไฟแห่งค่ำคืนโลดแล่นไป
มาเต้นรำจนถึงเช้าเถอะ

parapparapappararappappa
มาซิ มาซิ มาร้องเพลงทายคำพวกนี้กันเถอะ
tarattaratattararattatta
นั่นสิ นั่นสิ ไยถึงเจ็บปวดร้าวตรงนี้เหลือเกิน

ไม่สามารถ แปรเปลี่ยนคืนและวันที่เศร้าตรม
สายฝนอันแสนสิ้นหวังไม่ซาลงสักที
เอาแต่ร้องไห้ ยังไม่อาจเอ่ยคำเพื่อร่ำลา phony phony phony
ยึดโยงพัวพันในคำหลอกลวงเรื่อยไป

ไม่เห็นเข้าใจ ไม่รู้อะไรสักนิดเลย
ในตอนนี้ตัวฉันคือใคร ?
แต่ก็ยังโดนตรึงไว้ด้วยค่ำคืน
ถูกกลืนหายเหมือนความรัก ที่จางลงไป ( ที่จางหาย ที่จางหาย )
แล้วค่อยพบกัน ฉันพึมพำถ้อยคำเพื่อร่ำลา phony phony phony
ยุ่งเหยิงพัวพันในคำโป้ปด ตัวฉันนั้นคือ phony
เรื่องราวที่มีแค่ดอกไม้ปลอมที่รู้นั้นคือ Phony