VTuber FavorList

[ClorenThia] 僕らだけの主題歌 / Bokura dake no shudaika [ Thai ver. ]

ClorenThia - Topic

ClorenThia - Topic

Premiere Stats

-

Peak Viewers

-

Superchat

-

Membership

-

Gift Membership

No stats data

Video Stats

123.8k

Views

2.6k

Likes

111

Comments

29 May 2021

Published date

Video Description

Song : 僕らだけの主題歌 / Bokura dake no shudaika ( Our Song )
Artist : Centimillimental
Original : https://www.youtube.com/watch?v=GWkLAGlEcxg
Vocal & Thai lyrics : ClorenThia
Mix & Mastering : @Noyashi

Talk :

เราชอบเพลงของ Centimillimental มากเลยค่ะ เพลงที่เขาแต่งให้ Given ก็คือดีทุกเพลง ดีจนจะร้องไห้ ;; อย่างเพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกก็แค่รู้สึกว่าเพราะจังเลย ช่วงเปลี่ยนคีย์ตรงท่อนpre-chorusก็เท่มาก พอฟังรอบที่5พร้อมอ่านซับไปด้วยเท่านั้นแหละ น้ำตาแตก555

ที่จริงก็คือเราไม่ถนัดเพลงร็อคเท่าไหร่ แต่ก็อยากร้องมากๆ สุดท้ายก็เลยโคฟจนได้ค่ะ ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ มิกซ์น้องเนยช่วยชีวิตไว้เยอะมาก ฮือ

ขอบคุณที่เข้ามาฟังค่า พบกันใหม่คลิปหน้านะคะ

--------

เนื้อเพลง :

อา ไม่อาจย้อนกลับไป

ยังมีบาดแผล ยังเฝ้ารอคอย ฤดูใบไม้ผลินั้น
แม้ว่าความรักและฝัน พัวพันยุ่งเหยิง ก็ยังออกวิ่งไป

ทุกรอยแผลที่เคยเกิดขึ้นมา ในตอนที่เราเย้าหยอกด้วยกัน
แม้เริ่มเลือนลาง แต่เหมือนไม่มีทางหายจางไปได้เลย
ในทุกๆที่ที่เคยได้ไป และที่ไม่เคยได้มา
จะออกเดินไปข้างหน้า
และทิ้งทุกเสียงสะอื้นเอาไว้ข้างหลัง

จะเดินไปก่อนล่ะนะ
นี่ มองไว้ให้ดี
วันที่สองเราเคยหัวเราะกัน
ที่ไม่ลงรอย ทะเลาะกัน
ทุกเรื่องที่เราเคยฝันด้วยกัน จะทำให้มันเป็นจริง
ในวันที่แสนปวดร้าว ในวันที่เศร้าเจียนตาย
เก็บทุกภาพทรงจำที่สองเรา ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน
ให้ลึกในใจของฉัน ไม่หายลบเลือนจางไป

ถ้ามีวันไหน ได้หันมามอง ได้พบ ได้เจอ อีกครั้ง
ถ้าเราโบกมือ เอ่ยทัก และยิ้มให้กันเหมือนก่อนได้ก็ดี

ถึงแม้หลงทางไปในป่าลึก ถึงแม้มืดมนมัวหม่นแค่ไหน
เมื่อรุ่งอรุณมาเยือน ก็จะมีแสงเรืองรองขึ้นใหม่
ถึงแม้ไม่เห็นว่าอนาคต จากนี้จะเป็นเช่นไร
แค่กุมมือกันเอาไว้ ก็เหมือนมีแสงส่องทางในคืนต่อไป

ยังอยู่ ที่เดิมตรงนี้
ช่วยมาอยู่ข้างกันที
ยังวาดหวังถึงแม้จะรู้ดี ไม่มีทางเป็นไปได้เลย
ยังคงแสดงท่าทีเฉยเมย เหมือนไม่รู้สึกอะไร
ในวันที่อยากได้เจอ อยากกอดเธอเอาไว้คราใด
จะใช้ภาพทรงจำที่สองเรา ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน
เป็นแสงนำทางให้ฉัน ในวันที่มองไม่เห็น

อยากวิ่งหนี อยากหายๆไปสักที ฉันตะโกนด้วยสิ้นหวังข้างใน
และเกลียดคืนวันที่ได้พบ ที่ยังมีกัน ทั้งๆที่เคยสุขสมหัวใจ
ไม่อาจจะทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเคยเกิดขึ้นมาเลย
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยินดีที่ยังหายใจ
อย่างน้อยในตอนสุดท้าย ก็ยังได้รู้เอาไว้

อา ไม่อาจย้อนกลับไป

จะเดินไปต่อละนะ
นี่ มองไว้ให้ดี
สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าเรื่องของเธอ สักวันต้องหามันให้เจอ
แม้ยากเพียงไรจะทำเพื่อเธอที่สำคัญยิ่งกว่าใคร
ในวันที่อยากได้เจอ อยากกอดเธอเอาไว้คราใด
เก็บทุกภาพทรงจำที่สองเรา ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน
ให้ลึกในใจของฉัน ไม่หายลบเลือนจางไป

ขับขานท่วงทำนองอยู่เรื่อยไป ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
คือเพลงที่แต่งเอาไว้ เพื่อสองเราเพียงเท่านั้น